諺語 · a single proverb

duōxíng

Simplified: 多行不义必自毙

duō xíng bù yì bì zì bì

What does 多行不義必自斃 (duō xíng bù yì bì zì bì) mean?

多行不義必自斃 (duō xíng bù yì bì zì bì) is a folk proverb (yànyǔ 諺語). Word for word it reads "those who do much injustice will surely destroy themselves." In use it means: Sustained wrongdoing is self-defeating; evil actions accumulate until they collapse under their own weight. You reach for it when you want that idea in one breath, and the Metal note it carries is why we hand it to those born in the Year of the Rooster.

Literally: "those who do much injustice will surely destroy themselves."

The reading

The first injustice was free. The second was cheaper. By the hundredth, the person doing them has built a structure so top-heavy with wrongs that it no longer needs an enemy. It falls on its own. Destruction that looks like punishment from outside is usually engineering failure from inside.

What kind of proverb it is

Source Zuozhuan 左傳, Yin Gong 隱公 1st year

Sits beside

Keep reading

Questions

Is 多行不義必自斃 a real Chinese proverb?

Yes. 多行不義必自斃 (duō xíng bù yì bì zì bì) is a folk proverb (yànyǔ 諺語), and it comes from Zuozhuan 左傳, Yin Gong 隱公 1st year. It is living Chinese heritage, given here with per-character pinyin and its source so you can trust the line, not a phrase invented in English.

How do you pronounce 多行不義必自斃?

In Mandarin it is duō xíng bù yì bì zì bì. Read the pinyin above each character to follow the tones, or press the speaker beside the calligraphy to hear your browser read 多行不義必自斃 aloud in Mandarin.