諺語 · a single proverb
書到用時方恨少
Simplified: 书到用时方恨少
What does 書到用時方恨少 (shū dào yòng shí fāng hèn shǎo) mean?
書到用時方恨少 (shū dào yòng shí fāng hèn shǎo) is a folk proverb (yànyǔ 諺語). Word for word it reads "books when needed then regret few." In use it means: Only when you need knowledge do you realize how little you have stored; learn while you can. You reach for it when you want that idea in one breath, and the Wood note it carries is why we hand it to those born in the Year of the Snake.
Literally: "books when needed then regret few."
The reading
The well seems deep enough until the drought comes. What was read and put aside but not truly held returns as gap at the exact moment a bridge was needed. Study is not preparation for some future occasion; it is the slow building of the bridge before the river is in front of you.
What kind of proverb it is
Source Ming Dynasty 明·諺語 (Ming dynasty folk proverb)
Sits beside
Keep reading
Return to the Proverb Pond to draw another of the eighty-seven, or hear one read aloud. Read the rest of its chapter in Wisdom & Learning, or follow the years these lines belong to: Year of the Snake, Year of the Frog, and Year of the Rat.
Questions
Is 書到用時方恨少 a real Chinese proverb?
Yes. 書到用時方恨少 (shū dào yòng shí fāng hèn shǎo) is a folk proverb (yànyǔ 諺語), and it comes from Ming Dynasty 明·諺語 (Ming dynasty folk proverb). It is living Chinese heritage, given here with per-character pinyin and its source so you can trust the line, not a phrase invented in English.
How do you pronounce 書到用時方恨少?
In Mandarin it is shū dào yòng shí fāng hèn shǎo. Read the pinyin above each character to follow the tones, or press the speaker beside the calligraphy to hear your browser read 書到用時方恨少 aloud in Mandarin.