諺語 · a single proverb
少年不努力,老大徒傷悲
Simplified: 少年不努力,老大徒伤悲
What does 少年不努力,老大徒傷悲 (shǎo nián bù nǔ lì, lǎo dà tú shāng bēi) mean?
少年不努力,老大徒傷悲 (shǎo nián bù nǔ lì, lǎo dà tú shāng bēi) is a line of classical verse (shīcí 詩詞). Word for word it reads "If the young do not strive, the old will grieve in vain." In use it means: Failing to work hard and save in youth leads to poverty and regret in old age. The time for building wealth is when you have the energy to do so. You reach for it when you want that idea in one breath, and the Water note it carries is why we hand it to those born in the Year of the Pig.
Literally: "If the young do not strive, the old will grieve in vain.."
The reading
Youth feels infinite until it is gone, and then the loss is irreversible. The young person who saves a little each month is buying freedom for their future self. Regret is the most expensive thing a person can own. Time is the only raw material that cannot be purchased at any price. Those who waste their productive years learning no trade and saving no coin write their own tragedy.
What kind of proverb it is
Source Long Song Ballad (長歌行), Han dynasty yuefu folk poem
Sits beside
Keep reading
Return to the Proverb Pond to draw another of the eighty-seven, or hear one read aloud. Read the rest of its chapter in Perseverance & the Long Road, or follow the years these lines belong to: Year of the Pig, Year of the Rat, and Year of the Ox.
Questions
Is 少年不努力,老大徒傷悲 a real Chinese proverb?
Yes. 少年不努力,老大徒傷悲 (shǎo nián bù nǔ lì, lǎo dà tú shāng bēi) is a line of classical verse (shīcí 詩詞), and it comes from Long Song Ballad (長歌行), Han dynasty yuefu folk poem. It is living Chinese heritage, given here with per-character pinyin and its source so you can trust the line, not a phrase invented in English.
How do you pronounce 少年不努力,老大徒傷悲?
In Mandarin it is shǎo nián bù nǔ lì, lǎo dà tú shāng bēi. Read the pinyin above each character to follow the tones, or press the speaker beside the calligraphy to hear your browser read 少年不努力,老大徒傷悲 aloud in Mandarin.